Amerikkalaisen Ron Padgettin suomennosvalikoima Kuinka olla täydellinen ilmestyy tänään 14.8.

Kirja ilmestyy ntamo-kustantamon ja Nuoren Voiman Liiton yhteisjulkaisuna. Runot on suomentanut runoilija Aki Salmela. Suomessa Padgett vierailee 20.– 26. elokuuta esiintyen maanantaina 24.8. Huvila-teltan perinteikkäässä Elävien runoilijoiden illassa yhdessä venäläisen runoilijan Dmitri Bykovin kanssa.

Ron Padgett (s. 1942) on poikkeuksellisen kiinnostava, omaperäinen ja hauska runoilija. Vuonna 1967 debytoineen Padgettin tuotanto sisältää lukuisia runokirjoja, omaelämäkerrallista proosaa, kirjoittamisen oppi- ja käsikirjoja sekä käännöksiä mm. Pierre Rererdyltä, Blaise Cendarsilta ja Guillaume Apollinairelta.

Aki Salmela (s. 1976) on nuoren polven näkyvimpiä kotimaisia runoilijoita, jonka esikoinen Sanomattomia lehtiä sai ilmestyessään v. 2004 Kalevi Jäntin palkinnon. Salmelan uusin teos Yhtä ja samaa ilmestyi heinäkuussa 2009. Salmela on suomentanut aiemmin muun muassa John Ashberyn ja Charles Simicin tuotantoa. Ntamo on julkaissut Salmelan teoksen Word in Progress (2007).

Lue lisää Elävien runoilijoiden illasta.